Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

L65e39n72k85a 63T54a76n49c97o27š70o93v26á 3741265379970

Ivo mate naprostou pravdu ve vasem clanku. Vzdy si na Vas vzpomenu kdyz projizdim Traiskirchen (nebojte se nejezdim kazdy den :-) ) a s dialektem bojuji porad, ale jsem drza a pozadam je at se mnou mluvi alespon trochu hochdeutsch. my cesi jsme hrozni, byla jsem take svedkem neprijemne situace kdy se prodavacka nechovala zrovna vhodne k vietnamskemu zakaznikovi, dlouho jsem si vycitala , ze jsem nic nerekla.... jenze ty prodavacky proste napravit nejdou uz jsem vzdala... a barva pleti.. no , cesi jsou rasisti , jen porad nejak nevim proc...

+1/0
6.6.2016 19:35

P13e18t31e11r 12Z55a93m24f11i59r 5207123792915

Nejlepsi byla Videnstina Ja na Videnaka; " Gehen wir" a on "Gemma shon"

;-D

0/0
2.6.2016 23:13

P18e93t71e48r 63Z84a33m56f91i75r 5667293552695

Po pravde receno nejhorsi jsou pro me ty prizvuky z Anglie jako Cockney.

+1/0
2.6.2016 18:50

D15a57n25i38e33l 52K43r77o16n73e62r 7824784706627

Jednou mi jeden cernossky taxikar v Miami rekl "s anglictinou je to tady v Americe jako s rizenim auta...kazdy to dela, ale nikdo to poradne neumi"...Vubec me dodnes prekvapuje, kolik ze sebe za tu kratkou dobu, co jsem byl jeho zakaznikem, dokazal ze sebe vyplodit bonmotu...

+2/0
2.6.2016 9:32

D94a66n47i28e35l 61Č98e53r36n61ý 8514745555258

Hezky napsáno. Tenhle problém by vyřešilo esperanto. Je jednoduché a snadno naučitelné. Stačilo by, kdyby se vyučovalo ve všech základních školách. Jenže k tomu nedošlo a asi ani nedojde. Nejspíš se mocným tohoto světa nezamlouvá, že by se snad mohli všichni snadno domluvit.

0/0
2.6.2016 8:29

J54o43s82e10f 33Š19e52m44e80l77í36k 7579391870977

Dost často se mi vybaví příhoda (spíš vtip, alelíbi se mi) z vídeňského tržiště:

Máte tužkové baterie? BATERIE?

Wie bitte?

Ne vybité, nabité, ty kráávo.

+2/0
2.6.2016 7:16

J84a79r16o61m92í96r 18K28r10á29l 4170159134889

;-D

0/0
2.6.2016 8:17

J75a81r77a 86R62a60n39k 1791826549601

Karma, urcite jsme vsichni zazili nejake trapne jazykove momenty, mam jich spustu, ale jeden zajimavy tim, z i Nemka muze rozumet nasi "cestine":-) jak casto se s tim setkavame a i v cizine, v nejposlednejsim miste, kde medvedi davaji dobre rano, nas (5 Cechu ze Svycarska) majitelka v sobotu vytahla na tancovani. Jeli jsme na pickupu a sedeli na zadi. V mistnosti v "community Hall" byli lide z 50km vzdalenosti a vsichni se znali, videli se 3x do roka, deti v kocarku i pes u kamen. Nektere divky mely tehdy jeste ne modni jeans a presto dlouhe saty, jinak by ty saty nikdy neuzily, ale toto bylo v rijnu. Sly jsme se Zdenkou na zachod a ona se mne z vedlejsi kabinky pta a jak jsou vidert nohy, natahuje ruku: nemas tam himmelherrgott hajzlpapir a z vedlejsi se nemecky: da, ich habe eine Rolle;-)

+3/0
2.6.2016 6:17

P19e60t84e68r 90Z77a31m21f55i50r 5817443232615

Pochazim z Prahy ( Tata byl Bulhar Matka Ceska)

Ale uz jsem nejaky ten Patek ve Statech. ( 37 let) :-)

0/0
2.6.2016 0:44

J28a46n 25Š81e80s26t14á49k 3548159959584

" Vlastenecká prodavačka v samoobsluze volá za skupinkou zákazníků z Jižní Ameriky, kteří ji něčím popudili: „Debilové, naučte se česky!“" - těžko říct, čím ji popudili, to by bylo třeba vědět, ale jinak naštvanej člověk řekne často cokoliv, i mimo mísu, takže s tímto bych neargumentoval.- sám jsme se s ničím podobvným u nás nikdy nesetkal, vždy to našinci neznalí jazyka řešili ukazováním a úsměvy:-)

0/0
2.6.2016 0:24

J76a36r68a 15R95a60n10k 1821466329581

Cekala jsem pane Jene, kdy si jako prvni a nejlepsi anglictinar rypnete;-);-)

0/0
2.6.2016 6:18

J19a51n 84Š92e57s47t92á46k 3638349439244

ale paní Jaro, jaký rejpání, nic proti umělecký licenci, ale tomuto fakt nevěřím

0/0
3.6.2016 17:32

J23a96r12a 38R56a69n15k 1791726419171

Se mi stalo i v Bangkoku, ze se pan prede mnou pta sve partnerky cesky: hersvec, kde jsem zase nechal ty brejle na cteni a ja na to, muzete zkusit moje....

+1/0
15.6.2016 23:28

J54a83n 85Š44e85s82t23á78k 3818239659724

;-D

0/0
16.6.2016 11:16

P38e40t20e90r 17Z21a59m93f44i43r 5227543172935

Haha kdyz jsem pred par lety byl s kamarady z Ceska a Slovenska byl v Tajsku tak jsem se domlouval Anglicky.

Myslel jsem ze kdyz dobre ( Americkou) Anglinu ovladam tak ze nebudu mit problemy.

Ale samozrejme se stalo ze jsme kolikrat narazili na domorodce kteri neumeli moc Anglicky a kamos rekl; "Ty na ne pouzivas moc slov"

Nejlepsi je pouzivat "Pigeon English" ta ma tak 300 slov ale dorozumis se vsude.

;-D

0/0
1.6.2016 18:07

H32a52n23k40a 51C85h76e43n 7407199705125

Jestli umíte anglicky stejně jako česky (třeba hned to "Tajsko"...), tak tedy potěš koště;-D

0/−2
1.6.2016 22:05

J17a62n 50Š55e61s10t57á34k 3728969469774

Na to že je pán zřejmě Rumun-jako flétnista Gheorghe Zamfir-tak náhodou píše česky velmi dobře:-)

+1/0
2.6.2016 0:14

J96a68r23a 46R72a20n70k 1401376909601

Vzdyt nahore pise, matka je ci byla Bulharka a pokud s ni zije, tak se nedivim.

0/0
2.6.2016 6:02

J69a64n 50Š70e79s94t93á98k 3118309149134

to píše, ale napsal to až půl hodiny po mé poznámce:-)

0/0
3.6.2016 17:34

P96e53t87e80r 21Z95a82m31f35i16r 5457423822725

Vazena Pani

Mohu vas ujistit ze jako Account Manager pro Telekomunikacni Firmu tady na Floride s Anglictinou problemy nemam.😀

0/0
2.6.2016 0:49

H40a70n29k47a 39C74h26e12n 7807909205395

Tak to jste mě uklidnil.

V ČR byste totiž se svojí jazykovou vybaveností (mluvím teď o vašem mateřském jazyce) měl dosti problém:-)

0/−1
2.6.2016 7:45

J77a39r77o96m45í57r 92K64r26á92l 4830389594439

A co to znamená "anglicky" ? Jakou angličtinu máte na mysli ? On má často problém se domluvit rodilý mluvčí z NY s tím z Oklahomy, nebo Nového Mexika (to je jako když Čech mluví s Polákem). :-) A nejlépe jsem si anglicky popovídal se spolužáky z postgraduálu. Čtyři Indové, Polák, Ukrajinec, dva Němci a šest z různých zemí Afriky. ;-D

+1/0
2.6.2016 8:27
Foto

R53a69d35k62a 29K17i86e16l64b33e79r62g89e38r86o93v72á 6963707810284

Napsala jste to báječně.:-)R^R^.. a zase udeřila do řad bijců... češtinu učím... a obdivuju a smekám uctivě před každým cizincem, před každým Vietnamcem, co komunikuje a snaží se...a ano, ti největší nadávači většinou potřebují své děti, vnoučata, aby jim něco někde z jiných jazyků přeložily... A ostatní hodnotí ... jako debily...Nadto, máme tendence pohrdat levnou pracovní silou... výrazy větve a úkáčka mi vždycky nějak vadily. Vše je o vstřícnosti vnímat sebe někde hozeného do vody a tomuto pocitu podřídit přístup k ostatním přišlých odjinud.

+5/0
1.6.2016 15:43

V53ě52r37a 70V86l49č27k56o46v86á 3891876943314

udeřila do řad bijců?8-o

+2/0
1.6.2016 17:32

M55i76l27a70n 13R51a70d73e54k 3277816671631

neni bijec jako bije, kdyz bije za tu jedinnou spravnou stranu

+2/0
1.6.2016 17:42
Foto

O76t31t30o 85Č67e76r25n10ý 3265965917412

S jazyky je to potíž, jako jsem byl svědkem v rychlíku z ČB do Prahy, kdy se jeden Angličan s omluvným úsměvem anglicky ptal paní průvodčí, jestli Vršovice je Praha, či jestli je Praha Vršovice. Paní se mu to bez uzardění jala vysvětlovat, jak jinak, než česky. Když to zopakovala asi třetí a Angličan nechápavě koukal, rozhodila ruce a vzdychla: "Když ty neumíš česky!" Zachránil jsem to, ale bylo to úsměvné. No, paní průvodčí se ani neuzarděla, no a ČD předpokládám už vůbec ne.

Jinak, škoda, že jste nenasměřoval do Švédska, bývali bychom se tam potkali. Švédština je milý jazyk, ale rozšířený asi tak jako čeština, takže rovnoprávnost.

+2/0
1.6.2016 12:58
Foto

O66t68t59o 27Č45e88r74n93ý 3175405277542

Sakra, to je chyb..! Vždycky, když píši rychle.....:-) (Renčín)

0/0
1.6.2016 13:00

J35a66r39a 57R78a97n20k 1881296849501

Mela jsem podobnou zkusenost a take ve vlaku:-)

0/0
2.6.2016 6:05
Foto

Š35á25r10k31a 20B79a31y39e78r35o38v45á 2819202569181

Naprosto skvělé! R^

+1/0
1.6.2016 12:26

J37i16ř73í 55B46o13č75e60k 6111464675303

moje babiučka je rodilá Němka, ale bavorům a rakušanům má taky problém rozumět

+3/0
1.6.2016 11:21

H27o85r12s22t 81A28n34t11o45n 66H64a23s85l11b48a29u96e31r 3578464326896

Ivanko, velmi dobře vysvětlené. Já k Němcům emigroval v roce 1983 jako Němec jen s českou školou, tedy slušnou češtinou a německým dialektem egerlandským (Chebsko, Karlovarsko). V Německu jsem poznal, že Němec mi nerozumí a že Němec většinou také nerozumí Němci z jiného kouta. Proto německé filmy v určitém dialektu měly titulky ve spisovné němčině, aby v celém Německu rozuměli. Ryzí český emigrant z neznalostí němčiny, se spisovnou naučil dřív a lépe, než my se znalostí egerlandštiny. Aby Češi, znalí spisovnou němčinu rozuměli i Němcům s dialektem, udělal jsem pro tyto dvě audio kazety, kde jim vysvětlují nejen různé dialekty, ale také správnou výslovnost. Různé německé dialekty se jako cizinec v Německu nemusíš učit, ale musíš se naučit jim rozumět, dialektový Němec se kvůli tobě nebude namáhat mluvit spisovnou němčinou, kterou často také pořádně nezná. Už děti ve škole v dilektovém prostoru, mluví dialektem a taktéž učitel. Se spisovnou němčinou by ho vypískali. Dej dialektovému Němci něco přečíst z novin kde je to spisovně, on to bude ale číst dialektem. V němčině mi nejvíc vadí vynechávání R nebo jeho mršení anebo vynechávání posledního písmena ve slově - proto i já miluji češtinu víc než němčinu ač jsem Němec. Anglicky neumím, tam mi vadí, že napsaná písmena se vyslovují jinak než napsaná jsou. Zdravím a přeji spokojený ŽIVOT!R^R^R^:-):-):-). Norimberský SOKOLOVÁK...

+7/0
1.6.2016 11:12

M81i81l55a38n 14R31a49d49e30k 3727226101211

totez v anglictine, nebo spanelstine, jsou titulky aby tomu rozumenli anglicky - spanelsky mluvici z jinych zemi

+1/0
1.6.2016 17:44

J91o32s26e63f 62H85e54r71t70l 6511599696448

Já s Vámi nesouhlasím. Existuje něco jako Deutsche Rechtschreibung a tu by každý vzdělaný Němec měl ovládat. To, že na vesnici nemůžu očekávat Hochdeutsch, je mi jasné. Ale omlouvat lidi třeba z obchodní branže, že mluví pouze dialektem, je nemístné. A že takoví existují, je bohužel pravda.

+1/0
1.6.2016 18:29

I63v55o 63B78o88u31š96e 5372147308

No ono s tou ceskou vyslovnosti je take vselijake... nebo opravdu rikate kdo nebo spis gdo

+1/0
1.6.2016 19:47

M66i52r24o12s60l95a45v 90S11l84á88m55a 1951803675935

Bodejťže gdo - dyk máme tu demogracyji, néé?:-P

0/0
1.6.2016 19:57

S59v77ě27t20l39a95n68a 68K67a93d85e50ř82á89b12k83o87v11á 1584214471822

Gdo je ale správná výslovnost. Stačí se podívat do fonetiky a fonologie.

0/0
1.7.2016 3:04

P92e75t34e59r 57S83m55u18t58n82ý 2215930700293

karmaR^

+2/0
1.6.2016 9:35

R20o92m89a70n 82E55n44d66e20r93s 4185205815

R^ Jazyky mě fascinují, rád se v nich šťourám a porovnávám, co se dá odvodit i když se žádným v podstatě nedomluvím, nasávám na cestách:)

http://enders.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=457112

+2/0
1.6.2016 9:14

J14o67s94e31f 55L55e75i83n50e85r 8787479837222

:-)R^

+2/0
1.6.2016 9:10

J58a44r13o39s88l29a82v 73C93h20u87d37á90č48e35k 7654395516475

Posledni odstavec se mi moc libi. S jeho zaverem souhlasim. Jeste obecneji receno: ano, mame si vychazet vstric. Zpravidla kdyz nekomu vyjdeme vstric, tak to prospeje i nam.

+2/0
1.6.2016 9:10





Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.